Money doesn't grow in trees/El dinero no se da en árboles

Efficiencies/Eficiencias

Hello everyone, I'm on vacation right now, but I just couldn't fail you guys. Here's the latest cartoon. Don't you love how some entities (companies or government) try really hard to be too organized?





Hola a todos, estoy de vacaciones en este momento, pero no les podía fallar con la caricatura de esta semana. No les encanta como algunas entidades, (compañias o gobiernos) tratan con todas sus ganas de ser demasiado organizados?





Los veo la semana siguiente!

35-hour work week / Semana laboral de 4 dias.

Fines de semana de 3 días? Eso sí sería vida. O cuántos días crees tu que debiera tener el fín de semana?

A 3-day weekend? Now that's life. Is that enough, or how long should be the weekend?

Travel the world with the internet / La vuelta al mundo por Internet

Una de las cosas mas buenas de la vida es conocer lugares y personas nuevas, y hoy en día con el Internet sin duda que es mucho más fácil. Con Google Earth no sólo se pueden ver fotos aéreas de otras partes del mundo, sino que incluso puedes ver fotos que otros han tomado, ver referencias de wikipedia, y hasta ver videos cortos de esos lugares. Así que prácticamente se puede "conocer" todo el mundo desde el escritorio de tu casa.

Quieres saber como usar google earth? Te sabes algunos otros tips o aplicaciones interesantes que quieras compartir? Comentarios?

One of the nicest things in life is getting to know new people and visit new places. But nowadays with the Internet there's no doubt you can do that a whole lot easier. Using Google Earth, you not only see satellite photos of other places, but you can also see photos from other users, get wikipedia links, even watch short videos documenting some of those places. So practically you can "see" the world right from your desk.

Do you want to know how to use google earth? Do you know of other tips or cool Google Earth applications you want to share? Comments?

Lottery Taxes / Loteria e impuestos

Be careful with what you dream about, remember the IRS is already watching!!!

Cuidado con lo que sueñan, recuerden, Hacienda ya les tiene el ojo encima!!!

Career options / Opciones Profesionales

Did you ever dream of becoming a professional athlete? or maybe becoming a pilot? What career would you have loved to have? Maybe you're living your dream. Now, what career would you recommend your children to follow and what career do you think has the most promising future?

Yeah yeah, lots of questions but what are you going to do? Leave some comments please.

Algunas vez soñaste con ser un jugador profesional de algún deporte? O a lo mejor ser piloto? Que profesión te hubiera gustado ejercer? O a lo mejor estás ejerciendo tu carrera soñada. Pero a ver, que profesión le recomendarías a tus hijos y cuál carrera crees que tiene más futuro?

Si, si, muchas preguntas, pero de todas formas, ahí te encargo que dejes tus comentarios.

Guide dog at the eye doctor / Lazarillo al Oculista

Quién le revisará la vista a los perros guia?

Who checks the guide dogs' eyes?

Oil Prices below $130

We just had a very nice development this week with Oil Prices going under $130 a barrel. But I wonder if this is something to stay or if we're just about to see a rebound to much higher prices. What do you say?

Para los amigos hispanoparlantes, esta semana los precios del petroleo comenzaron a bajar, llegando por debajo de $130 dolares el barril. Pero me pregunto si esto es algo permanente o si solo estaremos viendo un rebote hacia precios mas altos. Tú que dices? Cómo están afectando los pesos del petróleo la economía en tu país y en tu bolsillo en lo personal?

SUV For Garage Sale

These days when gas prices are over $4.00 a gallon people are starting to take some extreme measures. I wonder what they would do when we hit $6.00 or $7.00. Probably next year? what do you say? Are you changing any behaviors because of gas prices?
Comments are always welcome.

Hoy en día que el precio de la gasolina esta por arriba de los $4 por galon la gente esta comenzando a tomar algunas medidas extremas. Me pregunto que es lo que van a hacer cuando estemos a $6 o $7 por galón. El año que viene tal vez? Tú qué opinas? Has cambiado tus hábitos debido a los precios de la gasolina?
Todos los comentarios son bienvenidos.

Propósitos de Año Nuevo / New year's resolutions

Cada fin de año mucha gente hace propósitos de año nuevo.

Ahora que ya estamos en Julio y que la mitad del año ya se fue, estaba yo reflexionando en uno de mis propósitos: Bajar de peso. Cumplí ese propósito pronto en el año, pero se me han atravesado una serie de antojitos que no he podido decir no, así que lo que logré a principios de año lo tengo que volver a recuperar, es decir, bajar esos 2 o 3 kilitos de mas.

Cuáles fueron tus propósitos de año nuevo? Cuántos has cumplido?

Every New Year's eve a lot of people have a lot of resolutions for the year.

Now that we are in the month of July and that the first half of the year is gone, I was reflecting on one of my resolutions: Loose some weight. I achieved that goal pretty soon in the year, but a bunch of Mexican snacks have crossed my way and I just couldn't say no, so, now I have to go back and loose again those 6 or so pounds.

What were your resolutions for this year? Which ones have you achieved already?

Made in China

Llegaremos a un punto en el que ABSOLUTAMENTE TODOS los trabajos se manden a geografías de bajo costo? No lo creo, pero algo que parece seguro es la intención de ofrecer salarios mas bajos y menos prestaciones.
Will we ever get to a point where absolutely ALL THE JOBS will be sent to lower cost geographies? I don't think so, but something that is pretty clear is the intension of offering lower salaries and less benefits.

Qué irónico sería que tengamos al ejercito peleando dos guerras a la vez "buscando la libertad" para otros países, cuando esos soldados al regresar al país probablemente no encuentren un trabajo bien pagado porque el trabajo ya no se hace en su país.
How ironic it would be that we had the military fighting two wars at the same time "looking to bring freedom" to other countries, when those soldiers most likely won't have a well remunerated job when they come back because the job they used to do is no longer there.

Mientras cada vez más gente pierde su trabajo debido a la economía y el off-shoring y out-sourcing, los altos ejecutivos siguen rompiendo record de ingresos.
While more and more people are losing their jobs due to the soft economy, off-shoring and out-sourcing, CEOs keep setting new records when it comes to their annual income.

Algo huele un poco mal ahí, no les parece?
Something doesn't smell right here, don't you think?

Cuando yo sea grande

De chicos todos tenemos ilusiones, como llegar a manejar un mercedez-benz. A veces se nos cumplen nuestros sueños, aunque a veces no como uno lo esperaba.

Que sueños de niño se te han cumplido y cuales no?